Le discourt rapporté ou style indirect

• Frases declarativas: Se introducen con el sujeto + la expresión dire que.
  Ejemplos:
  • Le film est à dix heures. > Il dit que le film est à dix heures.
  • C´est trop tard. > Elle dit que c´est trop tard.
  • Il fait beau. > Paul dit qu´il fait beau.

Se incluyen en este apartado las contestaciones oui y non.

Oui. > Il dit que oui.

• Interrogativas simples: Se introducen con el sujeto + la expresión demander si.
  Ejemplos:
  • Tu es d´accord? > Il demande si tu es d´accord.
  • Est-ce que tu es prêt? > Elle demande si tu es prêt.
  • Tu veux aller en ville? > Paul demande si tu veux aller en ville.
• Interrogativas con quand, où, comment, etc: Se introducen con el sujeto + demander, y se elimina la inversión de sujeto y verbo.
  Ejemplos:
  • Où allez-vous? > Il demande où vous allez.
  • Quand partez-vous? > Elle demande quand vous partez.
  • Qui veux-tu voir? > Paul demande qui tu veux voir.
• Interrogativas con qu´est-ce que, qu´est-ce qui, que: Se introducen con el sujeto + demander + ce que o ce qui, y se elimina la inversión de sujeto y verbo.Ejemplos:
  • Qu´est-ce que vous faites? > Il demande ce que vous faites.
  • Que voulez-vous? > Elle demande ce que vous voulez.
  • Qu´est-ce qui se passe? > Paul demande ce qui se passe.

• En imperativo: Se introducen con el sujeto + la expresión dire de (o demander de) + el verbo en infinitivo.
  Ejemplos:
  • Partez! > Il lui dit de partir.
  • Ne partez pas! > Elle lui dit de ne pas partir.
  • Dépêche-toi! > Paul te demande de te dépêcher.

Cuando se indican varias acciones, el sujeto y el verbo introductorio (dire o demander) sólo se indican para la primera, pero el resto de los elementos (si, de, que...) se repiten.
Ejemplos:
Je pars et j´emmène ma fille. > Il dit qu´il part et qu´il emmène sa fille.
Tu es d´accord? On y va? > Il demande si tu es d´accord et si on y va.