Exercices discours rapporté pour Jeudi 19 mai

1.- Mettez au style indirect:
a) Mathieu dit: " "J'ai chaud".
b) Géraldine répond à Paul: " Je ne suis pas d'accord".
c) Nos parents nous disent: " Mettez-vous à table!".
d) L'entraïneur rappelle à l'équipe: " il faut battre le record."
 e) Un participant propose: "Trouvons un compromis!".
f) La caissière affirme: " Ce client paie en liquide."

2.- Mettez au style indirect les mots du commandant:
a) Rompez!
b) Marchez au pas!
c) Nettoyez les armes!

3.- Mettez au style indirect les questions du professeur Dupont:
a) En quelle année Napoléon I est-il né?
b) Comment s'appellent les aéroports de Paris?
c) Quel est le nom de l'auteur de Hamlet?
d) est-ce qu'on entend bien mes questions dans la salle?

Le discourt rapporté ou style indirect

• Frases declarativas: Se introducen con el sujeto + la expresión dire que.
  Ejemplos:
  • Le film est à dix heures. > Il dit que le film est à dix heures.
  • C´est trop tard. > Elle dit que c´est trop tard.
  • Il fait beau. > Paul dit qu´il fait beau.

Se incluyen en este apartado las contestaciones oui y non.

Oui. > Il dit que oui.

• Interrogativas simples: Se introducen con el sujeto + la expresión demander si.
  Ejemplos:
  • Tu es d´accord? > Il demande si tu es d´accord.
  • Est-ce que tu es prêt? > Elle demande si tu es prêt.
  • Tu veux aller en ville? > Paul demande si tu veux aller en ville.
• Interrogativas con quand, où, comment, etc: Se introducen con el sujeto + demander, y se elimina la inversión de sujeto y verbo.
  Ejemplos:
  • Où allez-vous? > Il demande où vous allez.
  • Quand partez-vous? > Elle demande quand vous partez.
  • Qui veux-tu voir? > Paul demande qui tu veux voir.
• Interrogativas con qu´est-ce que, qu´est-ce qui, que: Se introducen con el sujeto + demander + ce que o ce qui, y se elimina la inversión de sujeto y verbo.Ejemplos:
  • Qu´est-ce que vous faites? > Il demande ce que vous faites.
  • Que voulez-vous? > Elle demande ce que vous voulez.
  • Qu´est-ce qui se passe? > Paul demande ce qui se passe.

• En imperativo: Se introducen con el sujeto + la expresión dire de (o demander de) + el verbo en infinitivo.
  Ejemplos:
  • Partez! > Il lui dit de partir.
  • Ne partez pas! > Elle lui dit de ne pas partir.
  • Dépêche-toi! > Paul te demande de te dépêcher.

Cuando se indican varias acciones, el sujeto y el verbo introductorio (dire o demander) sólo se indican para la primera, pero el resto de los elementos (si, de, que...) se repiten.
Ejemplos:
Je pars et j´emmène ma fille. > Il dit qu´il part et qu´il emmène sa fille.
Tu es d´accord? On y va? > Il demande si tu es d´accord et si on y va.

Le 10 mai 2016

A)    Transforme les phrases au style indirect.

1. Madame Dickerson demande à Monsieur Lesieur où il travaille. Madame Dickerson :

2. Monsieur Lesieur dit qu'il travaille dans une banque. Monsieur Lesieur :

3. Hugues demande à Aurélien s'il a déjà déjeuné. Hugues :

4. Aurélien répond qu'il n'a pas déjeuné. Aurélien :

5. Hugues lui demande s'il veut aller au restaurant avec lui. Hugues :

6. Anne demande à Cathy où elle va en vacances cette année. Anne :

7.      Cathy répond qu'elle va en France au mois d'août pour se perfectionner en français. Cathy :

B.-

1. Où est-ce qu'il habite ?
    --> Dites-moi ...

2. Quand est ce qu'il est arrivé ?
    --> Je vous demande ...

3. Qu'est-ce qu'il a acheté ?
    --> Je voudrais savoir ...

4. Le rendez-vous est pour demain à 15heures.
    --> Il dit ...

5.      Avez-vous des livres d'histoire de l'art ?

  --> J'aimerais savoir ...

C) Mettez au style indirect

- Qu'est-ce que tu dis?
Il me demande

- Où habitez-vous?
Il leur demande

- Avec qui pars-tu en vacances?
Il lui demande

- Est-ce qu'ils veulent aller au cinéma?
Il me demande

- N'oublie pas de fermer la porte à clé.
Il me dit

- Qu'en pensez-vous?
Il nous demande

- Je vais à une réunion ce soir et je rentrerai tard.
Il annonce

- Est-ce que vous voulez un peu de café ?
Elle me demande

- On va au cinéma ce soir?
Il me demande